When you select a trading cell, that currency pair populates the Quote Panel at the top of the window. You can create an order using the traditional TWS method of clicking the Bid or Ask from the Quote Panel. You can also create an order from within the trading cell.
To create an order from the trading cell